After growing public scrutiny, Klobuchar condemned the posts as “outrageous”